Genesis 29:10 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֡יh1961
1כַּֽאֲשֶׁר֩h834
2sawרָאָ֨הh7200
16And it came to pass when Jacobיַֽעֲקֹ֗בh3290
4אֶתh853
5Rachelרָחֵ֗לh7354
6the daughterבַּתh1323
26of Labanלָבָ֖ןh3837
27brotherאֲחִ֥יh251
28his mother'sאִמּֽוֹ׃h517
10וְאֶתh853
25and the sheepצֹ֥אןh6629
26of Labanלָבָ֖ןh3837
27brotherאֲחִ֥יh251
28his mother'sאִמּֽוֹ׃h517
15went nearוַיִּגַּ֣שׁh5066
16And it came to pass when Jacobיַֽעֲקֹ֗בh3290
17and rolledוַיָּ֤גֶלh1556
18אֶתh853
19the stoneהָאֶ֙בֶן֙h68
20מֵעַל֙h5921
21mouthפִּ֣יh6310
22from the well'sהַבְּאֵ֔רh875
23and wateredוַיַּ֕שְׁקְh8248
24אֶתh853
25and the sheepצֹ֥אןh6629
26of Labanלָבָ֖ןh3837
27brotherאֲחִ֥יh251
28his mother'sאִמּֽוֹ׃h517

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.

Bible in Basic English (BBE)

Then when Jacob saw Rachel, the daughter of Laban, his mother's brother, coming with Laban's sheep, he came near, and rolling the stone away from the mouth of the hole, he got water for Laban's flock.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the mouth of the well, and watered the sheep of Laban his mother's brother.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, when Jacob saw Rachel, the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother; that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.

World English Bible (WEB)

It happened, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban, his mother's brother, and the sheep of Laban, his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.

Young's Literal Translation (YLT)

and it cometh to pass when Jacob hath seen Rachel, daughter of Laban his mother's brother, and the flock of Laban his mother's brother, that Jacob cometh nigh and rolleth the stone from off the mouth of the well, and watereth the flock of Laban his mother's brother.