Genesis 28:6 Hebrew Word Analysis

0	saw	וַיַּ֣רְא	h7200
1	When Esau	עֵשָׂ֗ו	h6215
2		כִּֽי	h3588
15	from thence and that as he blessed	בְּבָרֲכ֣וֹ	h1288
4	that Isaac	יִצְחָק֮	h3327
5		אֶֽת	h853
6	Jacob	יַעֲקֹב֒	h3290
7	and sent him away	וְשִׁלַּ֤ח	h7971
8		אֹתוֹ֙	h853
9		פַּדֶּ֣נָֽה	h0
10	to Padanaram	אֲרָ֔ם	h6307
21	Thou shalt not take	תִקַּ֥ח	h3947
12		ל֥וֹ	h0
13		מִשָּׁ֖ם	h8033
22	a wife	אִשָּׁ֖ה	h802
15	from thence and that as he blessed	בְּבָרֲכ֣וֹ	h1288
16		אֹת֔וֹ	h853
17	him he gave him a charge	וַיְצַ֤ו	h6680
18		עָלָיו֙	h5921
19	saying	לֵאמֹ֔ר	h559
20		לֹֽא	h3808
21	Thou shalt not take	תִקַּ֥ח	h3947
22	a wife	אִשָּׁ֖ה	h802
23	of the daughters	מִבְּנ֥וֹת	h1323
24	of Canaan	כְּנָֽעַן׃	h3667

Other Translations

King James Version (KJV)

When Esau saw that Isaac had blessed Jacob, and sent him away to Padanaram, to take him a wife from thence; and that as he blessed him he gave him a charge, saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan;

American Standard Version (ASV)

Now Esau saw that Isaac had blessed Jacob and sent him away to Paddan-aram, to take him a wife from thence. And that as he blessed him he gave him a charge, saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

Bible in Basic English (BBE)

So when Esau saw that Isaac had given Jacob his blessing, and sent him away to Paddan-aram to get a wife for himself there, blessing him and saying to him, Do not take a wife from among the women of Canaan;

Darby English Bible (DBY)

And Esau saw that Isaac had blessed Jacob, and sent him away to Padan-Aram, to take a wife thence, blessing him, and giving him a charge saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan;

Webster's Bible (WBT)

When Esau saw that Isaac had blessed Jacob, and sent him away to Padan-aram, to take him a wife from thence; and that as he blessed him, he gave him a charge, saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan;

World English Bible (WEB)

Now Esau saw that Isaac had blessed Jacob and sent him away to Paddan Aram, to take him a wife from there, and that as he blessed him he gave him a charge, saying, "You shall not take a wife of the daughters of Canaan,"

Young's Literal Translation (YLT)

And Esau seeth that Isaac hath blessed Jacob, and hath sent him to Padan-Aram to take to himself from thence a wife -- in his blessing him that he layeth a charge upon him, saying, Thou dost not take a wife from the daughters of Canaan --