Genesis 28:4 Hebrew Word Analysis

13	And give	נָתַ֥ן	h5414
1		לְךָ֙	h0
2		אֶת	h853
3	thee the blessing	בִּרְכַּ֣ת	h1293
15	of Abraham	לְאַבְרָהָֽם׃	h85
5		לְךָ֖	h0
6	to thee and to thy seed	וּלְזַרְעֲךָ֣	h2233
7		אִתָּ֑ךְ	h854
8	with thee that thou mayest inherit	לְרִשְׁתְּךָ֙	h3423
9		אֶת	h853
10	the land	אֶ֣רֶץ	h776
11	wherein thou art a stranger	מְגֻרֶ֔יךָ	h4033
12		אֲשֶׁר	h834
13	And give	נָתַ֥ן	h5414
14	which God	אֱלֹהִ֖ים	h430
15	of Abraham	לְאַבְרָהָֽם׃	h85

Other Translations

King James Version (KJV)

And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger, which God gave unto Abraham.

American Standard Version (ASV)

And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee. That thou mayest inherit the land of thy sojournings, which God gave unto Abraham.

Bible in Basic English (BBE)

And may God give you the blessing of Abraham, to you and to your seed, so that the land of your wanderings, which God gave to Abraham, may be your heritage.

Darby English Bible (DBY)

And may he give thee the blessing of Abraham, to thee and to thy seed with thee, in order that thou mayest possess the land of thy sojourning, which God gave to Abraham!

Webster's Bible (WBT)

And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land in which thou art a stranger, which God gave to Abraham.

World English Bible (WEB)

and give you the blessing of Abraham, to you, and to your seed with you, that you may inherit the land where you travel, which God gave to Abraham."

Young's Literal Translation (YLT)

and He doth give to thee the blessing of Abraham, to thee and to thy seed with thee, to cause thee to possess the land of thy sojournings, which God gave to Abraham.'