Genesis 28:20 Hebrew Word Analysis

0vowedוַיִּדַּ֥רh5087
1And Jacobיַֽעֲקֹ֖בh3290
2a vowנֶ֣דֶרh5088
3sayingלֵאמֹ֑רh559
4אִםh518
5יִֽהְיֶ֨הh1961
6If Godאֱלֹהִ֜יםh430
7עִמָּדִ֗יh5978
8will be with me and will keep meוּשְׁמָרַ֙נִי֙h8104
9in this wayבַּדֶּ֤רֶךְh1870
10הַזֶּה֙h2088
11אֲשֶׁ֣רh834
12אָֽנֹכִ֣יh595
13that I goהוֹלֵ֔ךְh1980
14and will giveוְנָֽתַןh5414
15לִ֥יh0
16me breadלֶ֛חֶםh3899
17to eatלֶֽאֱכֹ֖לh398
18and raimentוּבֶ֥גֶדh899
19to put onלִלְבֹּֽשׁ׃h3847

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,

American Standard Version (ASV)

And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,

Bible in Basic English (BBE)

Then Jacob took an oath, and said, If God will be with me, and keep me safe on my journey, and give me food and clothing to put on,

Darby English Bible (DBY)

And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and keep me on this road that I go, and will give me bread to eat, and a garment to put on,

Webster's Bible (WBT)

And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,

World English Bible (WEB)

Jacob vowed a vow, saying, "If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and clothing to put on,

Young's Literal Translation (YLT)

And Jacob voweth a vow, saying, `Seeing God is with me, and hath kept me in this way which I am going, and hath given to me bread to eat, and a garment to put on --