Genesis 28:2 Hebrew Word Analysis

0	Arise	ק֥וּם	h6965
1		לֵךְ֙	h1980
2		פַּדֶּ֣נָֽה	h0
3	to Padanaram	אֲרָ֔ם	h6307
4	to the house	בֵּ֥יתָה	h1004
5	of Bethuel	בְתוּאֵ֖ל	h1328
6	father	אֲבִ֣י	h1
15	thy mother's	אִמֶּֽךָ׃	h517
8	and take	וְקַח	h3947
9		לְךָ֤	h0
10		מִשָּׁם֙	h8033
11	thee a wife	אִשָּׁ֔ה	h802
12	from thence of the daughters	מִבְּנ֥וֹת	h1323
13	of Laban	לָבָ֖ן	h3837
14	brother	אֲחִ֥י	h251
15	thy mother's	אִמֶּֽךָ׃	h517

Other Translations

King James Version (KJV)

Arise, go to Padanaram, to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.

American Standard Version (ASV)

Arise, go to Paddan-aram, to the house of Bethuel thy mother's father. And take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.

Bible in Basic English (BBE)

But go to Paddan-aram, to the house of Bethuel, your mother's father, and there get yourself a wife from the daughters of Laban, your mother's brother.

Darby English Bible (DBY)

Arise, go to Padan-Aram, to the house of Bethuel thy mother's father, and take a wife thence of the daughters of Laban thy mother's brother.

Webster's Bible (WBT)

Arise, go to Padan-aram, to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.

World English Bible (WEB)

Arise, go to Paddan Aram, to the house of Bethuel your mother's father. Take a wife from there from the daughters of Laban, your mother's brother.

Young's Literal Translation (YLT)

rise, go to Padan-Aram, to the house of Bethuel, thy mother's father, and take for thyself from thence a wife, of the daughters of Laban, thy mother's brother;