Genesis 28:14 Hebrew Word Analysis

0		וְהָיָ֤ה	h1961
14	And thy seed	וּבְזַרְעֶֽךָ׃	h2233
2	shall be as the dust	כַּֽעֲפַ֣ר	h6083
3	of the earth	הָאָ֔רֶץ	h776
4	and thou shalt spread abroad	וּפָֽרַצְתָּ֛	h6555
5	to the west	יָ֥מָּה	h3220
6	and to the east	וָקֵ֖דְמָה	h6924
7	and to the north	וְצָפֹ֣נָה	h6828
8	and to the south	וָנֶ֑גְבָּה	h5045
9	be blessed	וְנִבְרֲכ֥וּ	h1288
10		בְךָ֛	h0
11		כָּל	h3605
12	shall all the families	מִשְׁפְּחֹ֥ת	h4940
13	of the earth	הָֽאֲדָמָ֖ה	h127
14	And thy seed	וּבְזַרְעֶֽךָ׃	h2233

Other Translations

King James Version (KJV)

And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.

American Standard Version (ASV)

And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south. And in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.

Bible in Basic English (BBE)

Your seed will be like the dust of the earth, covering all the land to the west and to the east, to the north and to the south: you and your seed will be a name of blessing to all the families of the earth.

Darby English Bible (DBY)

And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south; and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.

Webster's Bible (WBT)

And thy seed shall be as the dust of the earth; and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.

World English Bible (WEB)

Your seed will be as the dust of the earth, and you will spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south. In you and in your seed will all the families of the earth be blessed.

Young's Literal Translation (YLT)

and thy seed hath been as the dust of the land, and thou hast broken forth westward, and eastward, and northward, and southward, and all families of the ground have been blessed in thee and in thy seed.