Genesis 28:11 Hebrew Word Analysis

0And he lightedוַיִּפְגַּ֨עh6293
13in that placeבַּמָּק֥וֹםh4725
2and tarried there all nightוַיָּ֤לֶןh3885
3שָׁם֙h8033
4כִּיh3588
5was setבָ֣אh935
6because the sunהַשֶּׁ֔מֶשׁh8121
7and he tookוַיִּקַּח֙h3947
8of the stonesמֵֽאַבְנֵ֣יh68
13in that placeבַּמָּק֥וֹםh4725
10and putוַיָּ֖שֶׂםh7760
11them for his pillowsמְרַֽאֲשֹׁתָ֑יוh4763
12and lay downוַיִּשְׁכַּ֖בh7901
13in that placeבַּמָּק֥וֹםh4725
14הַהֽוּא׃h1931

Other Translations

King James Version (KJV)

And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep.

American Standard Version (ASV)

And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set. And he took one of the stones of the place, and put it under his head, and lay down in that place to sleep.

Bible in Basic English (BBE)

And coming to a certain place, he made it his resting-place for the night, for the sun had gone down; and he took one of the stones which were there, and putting it under his head he went to sleep in that place.

Darby English Bible (DBY)

And he lighted on a certain place, and lodged there, because the sun had set. And he took [one] of the stones of the place, and made [it] his pillow, and lay down in that place.

Webster's Bible (WBT)

And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set: and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep.

World English Bible (WEB)

He came to a certain place, and stayed there all night, because the sun had set. He took one of the stones of the place, and put it under his head, and lay down in that place to sleep.

Young's Literal Translation (YLT)

and he toucheth at a `certain' place, and lodgeth there, for the sun hath gone in, and he taketh of the stones of the place, and maketh `them' his pillows, and lieth down in that place.