Genesis 28:1 Hebrew Word Analysis

0calledוַיִּקְרָ֥אh7121
1And Isaacיִצְחָ֛קh3327
2אֶֽלh413
3Jacobיַעֲקֹ֖בh3290
4and blessedוַיְבָ֣רֶךְh1288
5אֹת֑וֹh853
6him and chargedוַיְצַוֵּ֙הוּ֙h6680
7him and saidוַיֹּ֣אמֶרh559
8ל֔וֹh0
9לֹֽאh3808
10unto him Thou shalt not takeתִקַּ֥חh3947
11a wifeאִשָּׁ֖הh802
12of the daughtersמִבְּנ֥וֹתh1323
13of Canaanכְּנָֽעַן׃h3667

Other Translations

King James Version (KJV)

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

American Standard Version (ASV)

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

Bible in Basic English (BBE)

Then Isaac sent for Jacob, and blessing him, said, Do not take a wife from among the women of Canaan;

Darby English Bible (DBY)

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said to him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

Webster's Bible (WBT)

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said to him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

World English Bible (WEB)

Isaac called Jacob, blessed him, and commanded him, "You shall not take a wife of the daughters of Canaan.

Young's Literal Translation (YLT)

And Isaac calleth unto Jacob, and blesseth him, and commandeth him, and saith to him, `Thou dost not take a wife of the daughters of Caanan;