Genesis 28:1 Hebrew Word Analysis
0 | called | וַיִּקְרָ֥א | h7121 |
1 | And Isaac | יִצְחָ֛ק | h3327 |
2 | | אֶֽל | h413 |
3 | Jacob | יַעֲקֹ֖ב | h3290 |
4 | and blessed | וַיְבָ֣רֶךְ | h1288 |
5 | | אֹת֑וֹ | h853 |
6 | him and charged | וַיְצַוֵּ֙הוּ֙ | h6680 |
7 | him and said | וַיֹּ֣אמֶר | h559 |
8 | | ל֔וֹ | h0 |
9 | | לֹֽא | h3808 |
10 | unto him Thou shalt not take | תִקַּ֥ח | h3947 |
11 | a wife | אִשָּׁ֖ה | h802 |
12 | of the daughters | מִבְּנ֥וֹת | h1323 |
13 | of Canaan | כְּנָֽעַן׃ | h3667 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.
American Standard Version (ASV)
And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.
Bible in Basic English (BBE)
Then Isaac sent for Jacob, and blessing him, said, Do not take a wife from among the women of Canaan;
Darby English Bible (DBY)
And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said to him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.
Webster's Bible (WBT)
And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said to him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.
World English Bible (WEB)
Isaac called Jacob, blessed him, and commanded him, "You shall not take a wife of the daughters of Canaan.
Young's Literal Translation (YLT)
And Isaac calleth unto Jacob, and blesseth him, and commandeth him, and saith to him, `Thou dost not take a wife of the daughters of Caanan;