Genesis 27:41 Hebrew Word Analysis

0	hated	וַיִּשְׂטֹ֤ם	h7852
10	And Esau	עֵשָׂ֜ו	h6215
2		אֶֽת	h853
18	Jacob	יַֽעֲקֹ֥ב	h3290
4	because	עַל	h5921
5	of the blessing	הַ֨בְּרָכָ֔ה	h1293
6	wherewith	אֲשֶׁ֥ר	h834
7	blessed him	בֵּרֲכ֖וֹ	h1288
15	for my father	אָבִ֔י	h1
9	said	וַיֹּ֨אמֶר	h559
10	And Esau	עֵשָׂ֜ו	h6215
11	in his heart	בְּלִבּ֗וֹ	h3820
12	are at hand	יִקְרְבוּ֙	h7126
13	The days	יְמֵי֙	h3117
14	of mourning	אֵ֣בֶל	h60
15	for my father	אָבִ֔י	h1
16	then will I slay	וְאַֽהַרְגָ֖ה	h2026
17		אֶת	h853
18	Jacob	יַֽעֲקֹ֥ב	h3290
19	my brother	אָחִֽי׃	h251

Other Translations

King James Version (KJV)

And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.

American Standard Version (ASV)

And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him. And Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand. Then will I slay my brother Jacob.

Bible in Basic English (BBE)

So Esau was full of hate for Jacob because of his father's blessing; and he said in his heart, The days of weeping for my father are near; then I will put my brother Jacob to death.

Darby English Bible (DBY)

And Esau hated Jacob because of the blessing with which his father had blessed him. And Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand, and I will slay my brother Jacob.

Webster's Bible (WBT)

And Esau hated Jacob, because of the blessing with which his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.

World English Bible (WEB)

Esau hated Jacob because of the blessing with which his father blessed him. Esau said in his heart, "The days of mourning for my father are at hand. Then I will kill my brother Jacob."

Young's Literal Translation (YLT)

And Esau hateth Jacob, because of the blessing with which his father blessed him, and Esau saith in his heart, `The days of mourning `for' my father draw near, and I slay Jacob my brother.'