Genesis 27:4 Hebrew Word Analysis

0And makeוַֽעֲשֵׂהh6213
1לִ֨יh0
2me savoury meatמַטְעַמִּ֜יםh4303
3such asכַּֽאֲשֶׁ֥רh834
4I loveאָהַ֛בְתִּיh157
5and bringוְהָבִ֥יאָהh935
6לִּ֖יh0
7it to me that I may eatוְאֹכֵ֑לָהh398
8בַּֽעֲב֛וּרh5668
9may blessתְּבָֽרֶכְךָ֥h1288
10that my soulנַפְשִׁ֖יh5315
11thee beforeבְּטֶ֥רֶםh2962
12I dieאָמֽוּת׃h4191

Other Translations

King James Version (KJV)

And make me savory meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.

American Standard Version (ASV)

And make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat. That my soul may bless thee before I die.

Bible in Basic English (BBE)

And make me food, good to the taste, such as is pleasing to me, and put it before me, so that I may have a meal and give you my blessing before death comes to me.

Darby English Bible (DBY)

and prepare me a savoury dish such as I love, and bring it to me that I may eat, in order that my soul may bless thee before I die.

Webster's Bible (WBT)

And make me savory meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.

World English Bible (WEB)

Make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat, and that my soul may bless you before I die."

Young's Literal Translation (YLT)

and make for me tasteful things, `such' as I have loved, and bring in to me, and I do eat, so that my soul doth bless thee before I die.'