Genesis 27:39 Hebrew Word Analysis

0	answered	וַיַּ֛עַן	h6030
1	And Isaac	יִצְחָ֥ק	h3327
2	his father	אָבִ֖יו	h1
3	and said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
4		אֵלָ֑יו	h413
5		הִנֵּ֞ה	h2009
6	shall be the fatness	מִשְׁמַנֵּ֤י	h4924
7	of the earth	הָאָ֙רֶץ֙	h776
8		יִֽהְיֶ֣ה	h1961
9	unto him Behold thy dwelling	מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ	h4186
10	and of the dew	וּמִטַּ֥ל	h2919
11	of heaven	הַשָּׁמַ֖יִם	h8064
12	from above	מֵעָֽל׃	h5920

Other Translations

King James Version (KJV)

And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above;

American Standard Version (ASV)

And Isaac his father answered and said unto him, Behold, of the fatness of the earth shall be thy dwelling, And of the dew of heaven from above.

Bible in Basic English (BBE)

Then Isaac his father made answer and said to him, Far from the fertile places of the earth, and far from the dew of heaven on high will your living-place be:

Darby English Bible (DBY)

And Isaac his father answered and said to him, Behold, thy dwelling shall be of the fatness of the earth, And of the dew of heaven from above;

Webster's Bible (WBT)

And Isaac his father answered, and said to him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above;

World English Bible (WEB)

Isaac his father answered him, "Behold, of the fatness of the earth will be your dwelling, and of the dew of the sky from above.

Young's Literal Translation (YLT)

And Isaac his father answereth and saith unto him, `Lo, of the fatness of the earth is thy dwelling, and of the dew of the heavens from above;