Genesis 27:38 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֨אמֶרh559
14And Esauעֵשָׂ֛וh6215
2אֶלh413
12me even me also O my fatherאָבִ֑יh1
4blessingהַֽבְרָכָ֨הh1293
5Hast thou but oneאַחַ֤תh259
6הִֽואh1931
7לְךָ֙h0
12me even me also O my fatherאָבִ֑יh1
9blessבָּרֲכֵ֥נִיh1288
10גַםh1571
11אָ֖נִיh589
12me even me also O my fatherאָבִ֑יh1
13lifted upוַיִּשָּׂ֥אh5375
14And Esauעֵשָׂ֛וh6215
15his voiceקֹל֖וֹh6963
16and weptוַיֵּֽבְךְּ׃h1058

Other Translations

King James Version (KJV)

And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.

American Standard Version (ASV)

And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.

Bible in Basic English (BBE)

And Esau said to his father, Is that the only blessing you have, my father? give a blessing to me, even me! And Esau was overcome with weeping.

Darby English Bible (DBY)

And Esau said to his father, Hast thou then but one blessing, my father? bless me -- me also, my father! And Esau lifted up his voice and wept.

Webster's Bible (WBT)

And Esau said to his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.

World English Bible (WEB)

Esau said to his father, "Have you but one blessing, my father? Bless me, even me also, my father." Esau lifted up his voice, and wept.

Young's Literal Translation (YLT)

And Esau saith unto his father, `One blessing hast thou my father? bless me, me also, O my father;' and Esau lifteth up his voice, and weepeth.