Genesis 27:38 Hebrew Word Analysis
0 | said | וַיֹּ֨אמֶר | h559 |
14 | And Esau | עֵשָׂ֛ו | h6215 |
2 | | אֶל | h413 |
12 | me even me also O my father | אָבִ֑י | h1 |
4 | blessing | הַֽבְרָכָ֨ה | h1293 |
5 | Hast thou but one | אַחַ֤ת | h259 |
6 | | הִֽוא | h1931 |
7 | | לְךָ֙ | h0 |
12 | me even me also O my father | אָבִ֑י | h1 |
9 | bless | בָּרֲכֵ֥נִי | h1288 |
10 | | גַם | h1571 |
11 | | אָ֖נִי | h589 |
12 | me even me also O my father | אָבִ֑י | h1 |
13 | lifted up | וַיִּשָּׂ֥א | h5375 |
14 | And Esau | עֵשָׂ֛ו | h6215 |
15 | his voice | קֹל֖וֹ | h6963 |
16 | and wept | וַיֵּֽבְךְּ׃ | h1058 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.
American Standard Version (ASV)
And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.
Bible in Basic English (BBE)
And Esau said to his father, Is that the only blessing you have, my father? give a blessing to me, even me! And Esau was overcome with weeping.
Darby English Bible (DBY)
And Esau said to his father, Hast thou then but one blessing, my father? bless me -- me also, my father! And Esau lifted up his voice and wept.
Webster's Bible (WBT)
And Esau said to his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.
World English Bible (WEB)
Esau said to his father, "Have you but one blessing, my father? Bless me, even me also, my father." Esau lifted up his voice, and wept.
Young's Literal Translation (YLT)
And Esau saith unto his father, `One blessing hast thou my father? bless me, me also, O my father;' and Esau lifteth up his voice, and weepeth.