Genesis 27:36 Hebrew Word Analysis

15And he saidוַיֹּאמַ֕רh559
1Is not he rightlyהֲכִי֩h3588
2namedקָרָ֨אh7121
3שְׁמ֜וֹh8034
4Jacobיַֽעֲקֹ֗בh3290
5for he hath supplanted meוַֽיַּעְקְבֵ֙נִי֙h6117
6theseזֶ֣הh2088
7two timesפַֽעֲמַ֔יִםh6471
8אֶתh853
9my birthrightבְּכֹֽרָתִ֣יh1062
13and behold now he hath taken awayלָקַ֣חh3947
11וְהִנֵּ֥הh2009
12עַתָּ֖הh6258
13and behold now he hath taken awayלָקַ֣חh3947
19a blessingבְּרָכָֽה׃h1293
15And he saidוַיֹּאמַ֕רh559
16הֲלֹֽאh3808
17Hast thou not reservedאָצַ֥לְתָּh680
18לִּ֖יh0
19a blessingבְּרָכָֽה׃h1293

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me?

American Standard Version (ASV)

And he said, Is not he rightly name Jacob? for he hath supplanted me these two time. He took away my birthright. And, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me?

Bible in Basic English (BBE)

And he said, Is it because he is named Jacob that he has twice taken my place? for he took away my birthright, and now he has taken away my blessing. And he said, Have you not kept a blessing for me?

Darby English Bible (DBY)

And he said, Is it not therefore he was named Jacob, for he has supplanted me now twice? He took away my birthright, and behold, now he has taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me?

Webster's Bible (WBT)

And he said, Is he not rightly named Jacob? for he hath supplanted me twice: he took away my birth-right; and behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me?

World English Bible (WEB)

He said, "Isn't he rightly named Jacob? For he has supplanted me these two times. He took away my birthright. See, now he has taken away my blessing." He said, "Haven't you reserved a blessing for me?"

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith, `Is it because `one' called his name Jacob that he doth take me by the heel these two times? my birthright he hath taken; and lo, now, he hath taken my blessing;' he saith also, `Hast thou not kept back a blessing for me?'