Genesis 27:34 Hebrew Word Analysis

0	heard	כִּשְׁמֹ֤עַ	h8085
1	And when Esau	עֵשָׂו֙	h6215
2		אֶת	h853
3	the words	דִּבְרֵ֣י	h1697
16	me even me also O my father	אָבִֽי׃	h1
5	he cried	וַיִּצְעַ֣ק	h6817
6	cry	צְעָקָ֔ה	h6818
7	with a great	גְּדֹלָ֥ה	h1419
8	bitter	וּמָרָ֖ה	h4751
9		עַד	h5704
10	and exceeding	מְאֹ֑ד	h3966
11	and said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
16	me even me also O my father	אָבִֽי׃	h1
13	Bless	בָּרֲכֵ֥נִי	h1288
14		גַם	h1571
15		אָ֖נִי	h589
16	me even me also O my father	אָבִֽי׃	h1

Other Translations

King James Version (KJV)

And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.

American Standard Version (ASV)

When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.

Bible in Basic English (BBE)

And hearing the words of his father, Esau gave a great and bitter cry, and said to his father, Give a blessing to me, even to me, O my father!

Darby English Bible (DBY)

When Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said to his father, Bless me -- me also, my father!

Webster's Bible (WBT)

And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceedingly bitter cry, and said to his father, Bless me, even me also, O my father.

World English Bible (WEB)

When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said to his father, "Bless me, even me also, my father."

Young's Literal Translation (YLT)

When Esau heareth the words of his father, then he crieth a very great and bitter cry, and saith to his father, `Bless me, me also, O my father;'