Genesis 27:33 Hebrew Word Analysis
0 | trembled | וַיֶּֽחֱרַ֨ד | h2729 |
1 | And Isaac | יִצְחָ֣ק | h3327 |
2 | | חֲרָדָה֮ | h2731 |
3 | very | גְּדֹלָ֣ה | h1419 |
4 | | עַד | h5704 |
5 | exceedingly | מְאֹד֒ | h3966 |
6 | and said | וַיֹּ֡אמֶר | h559 |
7 | | מִֽי | h4310 |
8 | Who where | אֵפ֡וֹא | h645 |
9 | | ה֣וּא | h1931 |
10 | is he that hath taken | הַצָּֽד | h6679 |
11 | venison | צַיִד֩ | h6718 |
17 | and brought | תָּב֖וֹא | h935 |
13 | | לִ֜י | h0 |
14 | it me and I have eaten | וָֽאֹכַ֥ל | h398 |
15 | | מִכֹּ֛ל | h3605 |
16 | | בְּטֶ֥רֶם | h2962 |
17 | and brought | תָּב֖וֹא | h935 |
20 | and have blessed | בָּר֖וּךְ | h1288 |
19 | | גַּם | h1571 |
20 | and have blessed | בָּר֖וּךְ | h1288 |
21 | | יִֽהְיֶֽה׃ | h1961 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.
American Standard Version (ASV)
And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who then is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? Yea, `and' he shall be blessed.
Bible in Basic English (BBE)
And in great fear Isaac said, Who then is he who got meat and put it before me, and I took it all before you came, and gave him a blessing, and his it will be?
Darby English Bible (DBY)
Then Isaac trembled with exceeding great trembling, and said, Who was he, then, that hunted venison and brought [it] to me? And I have eaten of all before thou camest, and have blessed him; also blessed he shall be.
Webster's Bible (WBT)
And Isaac trembled exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.
World English Bible (WEB)
Isaac trembled violently, and said, "Who, then, is he who has taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? Yes, he will be blessed."
Young's Literal Translation (YLT)
and Isaac trembleth a very great trembling, and saith, `Who, now, `is' he who hath provided provision, and bringeth in to me, and I eat of all before thou comest in, and I bless him? -- yea, blessed is he.'