Genesis 27:33 Hebrew Word Analysis

0trembledוַיֶּֽחֱרַ֨דh2729
1And Isaacיִצְחָ֣קh3327
2חֲרָדָה֮h2731
3veryגְּדֹלָ֣הh1419
4עַדh5704
5exceedinglyמְאֹד֒h3966
6and saidוַיֹּ֡אמֶרh559
7מִֽיh4310
8Who whereאֵפ֡וֹאh645
9ה֣וּאh1931
10is he that hath takenהַצָּֽדh6679
11venisonצַיִד֩h6718
17and broughtתָּב֖וֹאh935
13לִ֜יh0
14it me and I have eatenוָֽאֹכַ֥לh398
15מִכֹּ֛לh3605
16בְּטֶ֥רֶםh2962
17and broughtתָּב֖וֹאh935
20and have blessedבָּר֖וּךְh1288
19גַּםh1571
20and have blessedבָּר֖וּךְh1288
21יִֽהְיֶֽה׃h1961

Other Translations

King James Version (KJV)

And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.

American Standard Version (ASV)

And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who then is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? Yea, `and' he shall be blessed.

Bible in Basic English (BBE)

And in great fear Isaac said, Who then is he who got meat and put it before me, and I took it all before you came, and gave him a blessing, and his it will be?

Darby English Bible (DBY)

Then Isaac trembled with exceeding great trembling, and said, Who was he, then, that hunted venison and brought [it] to me? And I have eaten of all before thou camest, and have blessed him; also blessed he shall be.

Webster's Bible (WBT)

And Isaac trembled exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.

World English Bible (WEB)

Isaac trembled violently, and said, "Who, then, is he who has taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? Yes, he will be blessed."

Young's Literal Translation (YLT)

and Isaac trembleth a very great trembling, and saith, `Who, now, `is' he who hath provided provision, and bringeth in to me, and I eat of all before thou comest in, and I bless him? -- yea, blessed is he.'