Genesis 27:31 Hebrew Word Analysis

0	And he also had made	וַיַּ֤עַשׂ	h6213
1		גַּם	h1571
2		הוּא֙	h1931
3	savoury meat	מַטְעַמִּ֔ים	h4303
4	and brought it	וַיָּבֵ֖א	h935
9	Let my father	אָבִי֙	h1
6	and said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
9	Let my father	אָבִי֙	h1
8	arise	יָקֻ֤ם	h6965
9	Let my father	אָבִי֙	h1
10	and eat	וְיֹאכַל֙	h398
11	venison	מִצֵּ֣יד	h6718
12	of his son's	בְּנ֔וֹ	h1121
13		בַּֽעֲבֻ֖ר	h5668
14	may bless	תְּבָרֲכַ֥נִּי	h1288
15	that thy soul	נַפְשֶֽׁךָ׃	h5315

Other Translations

King James Version (KJV)

And he also had made savory meat, and brought it unto his father, and said unto his father, Let my father arise, and eat of his son's venison, that thy soul may bless me.

American Standard Version (ASV)

And he also made savory food, and brought it unto his father. And he said unto his father, Let my father arise, and eat of his son's venison, that thy soul may bless me.

Bible in Basic English (BBE)

And he made ready a meal, good to the taste, and took it to his father, and said to him, Let my father get up and take of his son's meat, so that you may give me a blessing.

Darby English Bible (DBY)

And he also had prepared savoury dishes, and he brought [them] in to his father, and said to his father, Let my father arise and eat of his son's venison, in order that thy soul may bless me.

Webster's Bible (WBT)

And he also had made savory meat, and brought it to his father; and said to his father, Let my father arise, and eat of his son's venison, that thy soul may bless me.

World English Bible (WEB)

He also made savory food, and brought it to his father. He said to his father, "Let my father arise, and eat of his son's venison, that your soul may bless me."

Young's Literal Translation (YLT)

and he also maketh tasteful things, and bringeth to his father, and saith to his father, `Let my father arise, and eat of his son's provision, so that thy soul doth bless me.'