Genesis 27:29 Hebrew Word Analysis
0 | serve | יַֽעַבְד֣וּךָ | h5647 |
1 | Let people | עַמִּ֗ים | h5971 |
8 | bow down | וְיִשְׁתַּחֲוּ֥וּ | h7812 |
3 | | לְךָ֙ | h0 |
4 | thee and nations | לְאֻמִּ֔ים | h3816 |
5 | to thee be | הֱוֵ֤ה | h1933 |
6 | lord | גְבִיר֙ | h1376 |
7 | over thy brethren | לְאַחֶ֔יךָ | h251 |
8 | bow down | וְיִשְׁתַּחֲוּ֥וּ | h7812 |
9 | | לְךָ֖ | h0 |
10 | sons | בְּנֵ֣י | h1121 |
11 | and let thy mother's | אִמֶּ֑ךָ | h517 |
13 | be every one that curseth | אָר֔וּר | h779 |
13 | be every one that curseth | אָר֔וּר | h779 |
15 | be he that blesseth | בָּרֽוּךְ׃ | h1288 |
15 | be he that blesseth | בָּרֽוּךְ׃ | h1288 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.
American Standard Version (ASV)
Let peoples serve thee, And nations bow down to thee. Be lord over thy brethren, And let thy mother's sons bow down to thee. Cursed be every one that curseth thee, And blessed be every one that blesseth thee.
Bible in Basic English (BBE)
Let peoples be your servants, and nations go down before you: be lord over your brothers, and let your mother's sons go down before you: a curse be on everyone by whom you are cursed, and a blessing on those who give you a blessing.
Darby English Bible (DBY)
Let peoples serve thee, And races bow down to thee. Be lord over thy brethren, And let thy mother's sons bow down to thee. Cursed be they that curse thee, And blessed be they that bless thee.
Webster's Bible (WBT)
Let people serve thee, and nations bow down to thee; be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.
World English Bible (WEB)
Let peoples serve you, Nations bow down to you. Be lord over your brothers, Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you, Blessed be everyone who blesses you."
Young's Literal Translation (YLT)
peoples serve thee, and nations bow themselves to thee, be thou mighty over thy brethren, and the sons of thy mother bow themselves to thee; those who curse thee `are' cursed, and those who bless thee `are' blessed.'