Genesis 27:29 Hebrew Word Analysis

0serveיַֽעַבְד֣וּךָh5647
1Let peopleעַמִּ֗יםh5971
8bow downוְיִשְׁתַּחֲוּ֥וּh7812
3לְךָ֙h0
4thee and nationsלְאֻמִּ֔יםh3816
5to thee beהֱוֵ֤הh1933
6lordגְבִיר֙h1376
7over thy brethrenלְאַחֶ֔יךָh251
8bow downוְיִשְׁתַּחֲוּ֥וּh7812
9לְךָ֖h0
10sonsבְּנֵ֣יh1121
11and let thy mother'sאִמֶּ֑ךָh517
13be every one that cursethאָר֔וּרh779
13be every one that cursethאָר֔וּרh779
15be he that blessethבָּרֽוּךְ׃h1288
15be he that blessethבָּרֽוּךְ׃h1288

Other Translations

King James Version (KJV)

Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.

American Standard Version (ASV)

Let peoples serve thee, And nations bow down to thee. Be lord over thy brethren, And let thy mother's sons bow down to thee. Cursed be every one that curseth thee, And blessed be every one that blesseth thee.

Bible in Basic English (BBE)

Let peoples be your servants, and nations go down before you: be lord over your brothers, and let your mother's sons go down before you: a curse be on everyone by whom you are cursed, and a blessing on those who give you a blessing.

Darby English Bible (DBY)

Let peoples serve thee, And races bow down to thee. Be lord over thy brethren, And let thy mother's sons bow down to thee. Cursed be they that curse thee, And blessed be they that bless thee.

Webster's Bible (WBT)

Let people serve thee, and nations bow down to thee; be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.

World English Bible (WEB)

Let peoples serve you, Nations bow down to you. Be lord over your brothers, Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you, Blessed be everyone who blesses you."

Young's Literal Translation (YLT)

peoples serve thee, and nations bow themselves to thee, be thou mighty over thy brethren, and the sons of thy mother bow themselves to thee; those who curse thee `are' cursed, and those who bless thee `are' blessed.'