Genesis 27:27 Hebrew Word Analysis

0And he came nearוַיִּגַּשׁ֙h5066
1and kissedוַיִּשַּׁקh5401
2ל֔וֹh0
3him and he smelledוַיָּ֛רַחh7306
4אֶתh853
12is as the smellכְּרֵ֣יחַh7381
6of his raimentבְּגָדָ֖יוh899
15and blessedבֵּרֲכ֖וֹh1288
8him and saidוַיֹּ֗אמֶרh559
9Seeרְאֵה֙h7200
12is as the smellכְּרֵ֣יחַh7381
11of my sonבְּנִ֔יh1121
12is as the smellכְּרֵ֣יחַh7381
13of a fieldשָׂדֶ֔הh7704
14אֲשֶׁ֥רh834
15and blessedבֵּרֲכ֖וֹh1288
16which the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which the LORD hath blessed:

American Standard Version (ASV)

And he came near, and kissed him. And he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son Is as the smell of a field which Jehovah hath blessed.

Bible in Basic English (BBE)

And he came near and gave him a kiss; and smelling the smell of his clothing, he gave him a blessing, and said, See, the smell of my son is like the smell of a field on which the blessing of the Lord has come:

Darby English Bible (DBY)

And he came near, and kissed him. And he smelt the smell of his clothes, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which Jehovah hath blessed.

Webster's Bible (WBT)

And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which the LORD hath blessed:

World English Bible (WEB)

He came near, and kissed him. He smelled the smell of his clothing, and blessed him, and said, "Behold, the smell of my son Is as the smell of a field which Yahweh has blessed.

Young's Literal Translation (YLT)

and he cometh nigh, and kisseth him, and he smelleth the fragrance of his garments, and blesseth him, and saith, `See, the fragrance of my son `is' as the fragrance of a field which Jehovah hath blessed;