Genesis 27:25 Hebrew Word Analysis

0	And he said	וַיֹּ֗אמֶר	h559
9	Bring it near	וַיַּגֶּשׁ	h5066
2		לִּי֙	h0
11	to him and he did eat	וַיֹּאכַ֔ל	h398
4	venison	מִצֵּ֣יד	h6718
5	of my son's	בְּנִ֔י	h1121
6		לְמַ֥עַן	h4616
7	may bless	תְּבָֽרֶכְךָ֖	h1288
8	that my soul	נַפְשִׁ֑י	h5315
9	Bring it near	וַיַּגֶּשׁ	h5066
10		לוֹ֙	h0
11	to him and he did eat	וַיֹּאכַ֔ל	h398
12	and he brought	וַיָּ֧בֵא	h935
13		ל֦וֹ	h0
14	him wine	יַ֖יִן	h3196
15	and he drank	וַיֵּֽשְׁתְּ׃	h8354

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine and he drank.

American Standard Version (ASV)

And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat. And he brought him wine, and he drank.

Bible in Basic English (BBE)

And he said, Put it before me and I will take of my son's meat, so that I may give you a blessing. And he put it before him and he took it; and he gave him wine, and he had a drink.

Darby English Bible (DBY)

And he said, Bring [it] near to me, that I may eat of my son's venison, in order that my soul may bless thee. And he brought [it] near to him, and he ate; and he brought him wine, and he drank.

Webster's Bible (WBT)

And he said, bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he ate: and he brought him wine, and he drank.

World English Bible (WEB)

He said, "Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless you." He brought it near to him, and he ate. He brought him wine, and he drank.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith, `Bring nigh to me, and I do eat of my son's provision, so that my soul doth bless thee;' and he bringeth nigh to him, and he eateth; and he bringeth to him wine, and he drinketh.