Genesis 27:20 Hebrew Word Analysis

9	And he said	וַיֹּ֕אמֶר	h559
1	And Isaac	יִצְחָק֙	h3327
2		אֶל	h413
8	my son	בְּנִ֑י	h1121
4		מַה	h4100
5		זֶּ֛ה	h2088
6	it so quickly	מִהַ֥רְתָּ	h4116
7	How is it that thou hast found	לִמְצֹ֖א	h4672
8	my son	בְּנִ֑י	h1121
9	And he said	וַיֹּ֕אמֶר	h559
10		כִּ֥י	h3588
11	brought	הִקְרָ֛ה	h7136
12	Because the LORD	יְהוָ֥ה	h3068
13	thy God	אֱלֹהֶ֖יךָ	h430
14	it to me	לְפָנָֽי׃	h6440

Other Translations

King James Version (KJV)

And Isaac said unto his son, How is it that thou hast found it so quickly, my son? And he said, Because the LORD thy God brought it to me.

American Standard Version (ASV)

And Isaac said unto his son, How is it that thou hast found it so quickly, my son? And he said, Because Jehovah thy God sent me good speed.

Bible in Basic English (BBE)

And Isaac said, How is it that you have got it so quickly, my son? And he said, Because the Lord your God made it come my way.

Darby English Bible (DBY)

And Isaac said to his son, How is it that thou hast found [it] so quickly, my son? And he said, Because Jehovah thy God put [it] in my way.

Webster's Bible (WBT)

And Isaac said to his son, How is it that thou hast found it so quickly, my son? And he said, Because the LORD thy God brought it to me.

World English Bible (WEB)

Isaac said to his son, "How is it that you have found it so quickly, my son?" He said, "Because Yahweh your God gave me success."

Young's Literal Translation (YLT)

And Isaac saith unto his son, `What `is' this thou hast hasted to find, my son?' and he saith, `That which Jehovah thy God hath caused to come before me.'