Genesis 27:19 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֨אמֶרh559
1And Jacobיַֽעֲקֹ֜בh3290
2אֶלh413
3unto his fatherאָבִ֗יוh1
4אָֽנֹכִי֙h595
5I am Esauעֵשָׂ֣וh6215
6thy firstbornבְּכֹרֶ֔ךָh1060
7I have doneעָשִׂ֕יתִיh6213
8כַּֽאֲשֶׁ֥רh834
9according as thou badestדִּבַּ֖רְתָּh1696
10אֵלָ֑יh413
11me ariseקֽוּםh6965
12נָ֣אh4994
13I pray thee sitשְׁבָ֗הh3427
14and eatוְאָכְלָה֙h398
15of my venisonמִצֵּידִ֔יh6718
16בַּֽעֲב֖וּרh5668
17may blessתְּבָרֲכַ֥נִּיh1288
18that thy soulנַפְשֶֽׁךָ׃h5315

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jacob said unto his father, I am Esau thy first born; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.

American Standard Version (ASV)

And Jacob said unto his father, I am Esau thy first-born; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.

Bible in Basic English (BBE)

And Jacob said, I am Esau, your oldest son; I have done as you said: come now, be seated and take of my meat, so that you may give me a blessing.

Darby English Bible (DBY)

And Jacob said to his father, I am Esau, thy firstborn. I have done according as thou didst say to me. Arise, I pray thee, sit and eat of my venison, in order that thy soul may bless me.

Webster's Bible (WBT)

And Jacob said to his father, I am Esau thy first-born; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.

World English Bible (WEB)

Jacob said to his father, "I am Esau your firstborn. I have done what you asked me to do. Please arise, sit and eat of my venison, that your soul may bless me."

Young's Literal Translation (YLT)

And Jacob saith unto his father, `I `am' Esau thy first-born; I have done as thou hast spoken unto me; rise, I pray thee, sit, and eat of my provision, so that thy soul doth bless me.'