Genesis 27:1 Hebrew Word Analysis

0	And it came to pass	וַֽיְהִי֙	h1961
1		כִּֽי	h3588
2	was old	זָקֵ֣ן	h2204
3	that when Isaac	יִצְחָ֔ק	h3327
4	were dim	וַתִּכְהֶ֥יןָ	h3543
5	and his eyes	עֵינָ֖יו	h5869
6	so that he could not see	מֵֽרְאֹ֑ת	h7200
7	he called	וַיִּקְרָ֞א	h7121
8		אֶת	h853
9	Esau	עֵשָׂ֣ו׀	h6215
14	son	בְּנִ֔י	h1121
11	his eldest	הַגָּדֹ֗ל	h1419
15	and he said	וַיֹּ֥אמֶר	h559
13		אֵלָיו֙	h413
14	son	בְּנִ֔י	h1121
15	and he said	וַיֹּ֥אמֶר	h559
16		אֵלָ֖יו	h413
17		הִנֵּֽנִי׃	h2009

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his eldest son, and said unto him, My son: and he said unto him, Behold, here am I.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his elder son, and said unto him, My son. And he said unto him, Here am I.

Bible in Basic English (BBE)

Now when Isaac was old and his eyes had become clouded so that he was not able to see, he sent for Esau, his first son, and said to him, My son: and he said, Here am I.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass when Isaac had become old, and his eyes were dim so that he could not see, that he called Esau his elder son, and said to him, My son! And he said to him, Here am I.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his eldest son, and said to him, My son: and he said to him, Behold, here am I.

World English Bible (WEB)

It happened, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his elder son, and said to him, "My son?" He said to him, "Here I am."

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass that Isaac `is' aged, and his eyes are too dim for seeing, and he calleth Esau his elder son, and saith unto him, `My son;' and he saith unto him, `Here `am' I.'