Genesis 26:8 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֗י	h1961
1		כִּ֣י	h3588
2	And it came to pass when he had been there a long	אָֽרְכוּ	h748
3		ל֥וֹ	h0
4		שָׁם֙	h8033
5	time	הַיָּמִ֔ים	h3117
6	looked out	וַיַּשְׁקֵ֗ף	h8259
7	that Abimelech	אֲבִימֶ֙לֶךְ֙	h40
8	king	מֶ֣לֶךְ	h4428
9	of the Philistines	פְּלִשְׁתִּ֔ים	h6430
10	at	בְּעַ֖ד	h1157
11	a window	הַֽחַלּ֑וֹן	h2474
12	and saw	וַיַּ֗רְא	h7200
13		וְהִנֵּ֤ה	h2009
14	and behold Isaac	יִצְחָק֙	h3327
15	was sporting	מְצַחֵ֔ק	h6711
16		אֵ֖ת	h853
17	with Rebekah	רִבְקָ֥ה	h7259
18	his wife	אִשְׁתּֽוֹ׃	h802

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife.

Bible in Basic English (BBE)

And when he had been there for some time, Abimelech, king of the Philistines, looking through a window, saw Isaac playing with Rebekah his wife.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass when he had been there some time, that Abimelech the king of the Philistines looked out of the window, and saw, and behold, Isaac was dallying with Rebecca his wife.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife.

World English Bible (WEB)

It happened, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was caressing Rebekah, his wife.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, when the days have been prolonged to him there, that Abimelech king of the Philistines looketh through the window, and seeth, and lo, Isaac is playing with Rebekah his wife.