Genesis 26:29 Hebrew Word Analysis

0אִםh518
8That thou wilt doעָשִׂ֤ינוּh6213
2עִמָּ֜נוּh5973
3us no hurtרָעָ֗הh7451
4כַּֽאֲשֶׁר֙h834
5לֹ֣אh3808
6as we have not touchedנְגַֽעֲנ֔וּךָh5060
7וְכַֽאֲשֶׁ֨רh834
8That thou wilt doעָשִׂ֤ינוּh6213
9עִמְּךָ֙h5973
10unto thee nothing butרַקh7535
11goodט֔וֹבh2896
12and have sent thee awayוַנְּשַׁלֵּֽחֲךָ֖h7971
13in peaceבְּשָׁל֑וֹםh7965
14אַתָּ֥הh859
15thou art nowעַתָּ֖הh6258
16the blessedבְּר֥וּךְh1288
17of the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

That thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away in peace: thou art now the blessed of the LORD.

American Standard Version (ASV)

that thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away in peace. Thou art now the blessed of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

That you will do us no damage, even as we put no hand on you, and did you nothing but good, and sent you away in peace: and now the blessing of the Lord is on you.

Darby English Bible (DBY)

that thou wilt do us no wrong, as we have not touched thee, and as we have done to thee nothing but good, and have let thee go in peace; thou art now blessed of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

That thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done to thee nothing but good, and have sent thee away in peace: thou art now the blessed of the LORD.

World English Bible (WEB)

that you will do us no harm, as we have not touched you, and as we have done to you nothing but good, and have sent you away in peace.' You are now the blessed of Yahweh."

Young's Literal Translation (YLT)

do not evil with us, as we have not touched thee, and as we have only done good with thee, and send thee away in peace; thou `art' now blessed of Jehovah.'