Genesis 26:27 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֤אמֶר | h559 |
| 1 | | אֲלֵהֶם֙ | h413 |
| 2 | And Isaac | יִצְחָ֔ק | h3327 |
| 3 | unto them Wherefore | מַדּ֖וּעַ | h4069 |
| 4 | come | בָּאתֶ֣ם | h935 |
| 5 | | אֵלָ֑י | h413 |
| 6 | | וְאַתֶּם֙ | h859 |
| 7 | ye to me seeing ye hate | שְׂנֵאתֶ֣ם | h8130 |
| 8 | | אֹתִ֔י | h853 |
| 9 | me and have sent me away | וַתְּשַׁלְּח֖וּנִי | h7971 |
| 10 | | מֵֽאִתְּכֶֽם׃ | h853 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
American Standard Version (ASV)
And Isaac said unto them, Wherefore are ye come unto me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
Bible in Basic English (BBE)
And Isaac said to them, Why have you come to me, seeing that in your hate for me you sent me away from you?
Darby English Bible (DBY)
And Isaac said to them, Why are ye come to me, seeing ye hate me, and have driven me away from you?
Webster's Bible (WBT)
And Isaac said to them, Why come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
World English Bible (WEB)
Isaac said to them, "Why have you come to me, since you hate me, and have sent me away from you?"
Young's Literal Translation (YLT)
and Isaac saith unto them, `Wherefore have ye come unto me, and ye have hated me, and ye send me away from you?'