Genesis 26:24 Hebrew Word Analysis
0 | appeared | וַיֵּרָ֨א | h7200 |
1 | | אֵלָ֤יו | h413 |
2 | And the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
3 | unto him the same night | בַּלַּ֣יְלָה | h3915 |
4 | | הַה֔וּא | h1931 |
5 | and said | וַיֹּ֕אמֶר | h559 |
6 | | אָֽנֹכִ֕י | h595 |
7 | I am the God | אֱלֹהֵ֖י | h430 |
20 | Abraham's | אַבְרָהָ֥ם | h85 |
9 | thy father | אָבִ֑יךָ | h1 |
10 | | אַל | h408 |
11 | fear | תִּירָא֙ | h3372 |
12 | | כִּֽי | h3588 |
13 | not for I am with | אִתְּךָ֣ | h854 |
14 | | אָנֹ֔כִי | h595 |
15 | thee and will bless | וּבֵֽרַכְתִּ֙יךָ֙ | h1288 |
16 | thee and multiply | וְהִרְבֵּיתִ֣י | h7235 |
17 | | אֶֽת | h853 |
18 | thy seed | זַרְעֲךָ֔ | h2233 |
19 | | בַּֽעֲב֖וּר | h5668 |
20 | Abraham's | אַבְרָהָ֥ם | h85 |
21 | for my servant | עַבְדִּֽי׃ | h5650 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father. Fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.
Bible in Basic English (BBE)
That night the Lord came to him in a vision, and said, I am the God of your father Abraham: have no fear for I am with you, blessing you, and your seed will be increased because of my servant Abraham.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah appeared to him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.
Webster's Bible (WBT)
And the LORD appeared to him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.
World English Bible (WEB)
Yahweh appeared to him the same night, and said, "I am the God of Abraham your father. Don't be afraid, for I am with you, and will bless you, and multiply your seed for my servant Abraham's sake."
Young's Literal Translation (YLT)
and Jehovah appeareth unto him during that night, and saith, `I `am' the God of Abraham thy father, fear not, for I `am' with thee, and have blessed thee, and have multiplied thy seed, because of Abraham My servant;'