Genesis 26:24 Hebrew Word Analysis

0appearedוַיֵּרָ֨אh7200
1אֵלָ֤יוh413
2And the LORDיְהוָה֙h3068
3unto him the same nightבַּלַּ֣יְלָהh3915
4הַה֔וּאh1931
5and saidוַיֹּ֕אמֶרh559
6אָֽנֹכִ֕יh595
7I am the Godאֱלֹהֵ֖יh430
20Abraham'sאַבְרָהָ֥םh85
9thy fatherאָבִ֑יךָh1
10אַלh408
11fearתִּירָא֙h3372
12כִּֽיh3588
13not for I am withאִתְּךָ֣h854
14אָנֹ֔כִיh595
15thee and will blessוּבֵֽרַכְתִּ֙יךָ֙h1288
16thee and multiplyוְהִרְבֵּיתִ֣יh7235
17אֶֽתh853
18thy seedזַרְעֲךָ֔h2233
19בַּֽעֲב֖וּרh5668
20Abraham'sאַבְרָהָ֥םh85
21for my servantעַבְדִּֽי׃h5650

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father. Fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.

Bible in Basic English (BBE)

That night the Lord came to him in a vision, and said, I am the God of your father Abraham: have no fear for I am with you, blessing you, and your seed will be increased because of my servant Abraham.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah appeared to him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD appeared to him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.

World English Bible (WEB)

Yahweh appeared to him the same night, and said, "I am the God of Abraham your father. Don't be afraid, for I am with you, and will bless you, and multiply your seed for my servant Abraham's sake."

Young's Literal Translation (YLT)

and Jehovah appeareth unto him during that night, and saith, `I `am' the God of Abraham thy father, fear not, for I `am' with thee, and have blessed thee, and have multiplied thy seed, because of Abraham My servant;'