Genesis 26:22 Hebrew Word Analysis

0And he removedוַיַּעְתֵּ֣קh6275
1מִשָּׁ֗םh8033
2from thence and diggedוַיַּחְפֹּר֙h2658
3wellבְּאֵ֣רh875
4anotherאַחֶ֔רֶתh312
5וְלֹ֥אh3808
6and for that they stroveרָב֖וּh7378
7עָלֶ֑יהָh5921
8not and he calledוַיִּקְרָ֤אh7121
9the name of itשְׁמָהּ֙h8034
10Rehobothרְחֹב֔וֹתh7344
11and he saidוַיֹּ֗אמֶרh559
12כִּֽיh3588
13For nowעַתָּ֞הh6258
14hath made roomהִרְחִ֧יבh7337
15the LORDיְהוָ֛הh3068
16לָ֖נוּh0
17for us and we shall be fruitfulוּפָרִ֥ינוּh6509
18in the landבָאָֽרֶץ׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

And he removed from thence, and digged another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now the LORD hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.

American Standard Version (ASV)

And he removed from thence, and digged another well. And for that they strove not. And he called the name of it Rehoboth. And he said, For now Jehovah hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.

Bible in Basic English (BBE)

Then he went away from there, and made another water-hole, about which there was no fighting: so he gave it the name of Rehoboth, for he said, Now the Lord has made room for us, and we will have fruit in this land.

Darby English Bible (DBY)

And he removed thence and dug another well; and they did not strive for that. And he called the name of it Rehoboth, and said, For now Jehovah has made room for us, and we shall be fruitful in the land.

Webster's Bible (WBT)

And he removed from thence, and digged another well; and for that they did not contend: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now the LORD hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.

World English Bible (WEB)

He left that place, and dug another well. They didn't argue over that one. He called it Rehoboth. He said, "For now Yahweh has made room for us, and we will be fruitful in the land."

Young's Literal Translation (YLT)

And he removeth from thence, and diggeth another well, and they have not striven for it, and he calleth its name Enlargements, and saith, `For -- now hath Jehovah given enlargement to us, and we have been fruitful in the land.'