Genesis 26:11 Hebrew Word Analysis

0chargedוַיְצַ֣וh6680
1And Abimelechאֲבִימֶ֔לֶךְh40
2אֶתh853
3כָּלh3605
4all his peopleהָעָ֖םh5971
5sayingלֵאמֹ֑רh559
6He that touchethהַנֹּגֵ֜עַh5060
7this manבָּאִ֥ישׁh376
8הַזֶּ֛הh2088
9or his wifeוּבְאִשְׁתּ֖וֹh802
11be put to deathיוּמָֽת׃h4191
11be put to deathיוּמָֽת׃h4191

Other Translations

King James Version (KJV)

And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.

American Standard Version (ASV)

And Abimelech charged all the people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.

Bible in Basic English (BBE)

And Abimelech gave orders to his people that anyone touching Isaac or his wife was to be put to death.

Darby English Bible (DBY)

And Abimelech charged all the people, saying, He that touches this man or his wife shall certainly be put to death.

Webster's Bible (WBT)

And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.

World English Bible (WEB)

Abimelech charged all the people, saying, "He who touches this man or his wife will surely be put to death."

Young's Literal Translation (YLT)

and Abimelech commandeth all the people, saying, `He who cometh against this man or against his wife, dying doth die.'