Genesis 25:6 Hebrew Word Analysis

10	But unto the sons	בְּנוֹ֙	h1121
1	of the concubines	הַפִּֽילַגְשִׁים֙	h6370
2		אֲשֶׁ֣ר	h834
5	had Abraham	אַבְרָהָ֖ם	h85
4	gave	נָתַ֥ן	h5414
5	had Abraham	אַבְרָהָ֖ם	h85
6	gifts	מַתָּנֹ֑ת	h4979
7	and sent them away	וַֽיְשַׁלְּחֵ֞ם	h7971
8		מֵעַ֨ל	h5921
9	from Isaac	יִצְחָ֤ק	h3327
10	But unto the sons	בְּנוֹ֙	h1121
11		בְּעוֹדֶ֣נּוּ	h5750
12	while he yet lived	חַ֔י	h2416
16	eastward	קֶֽדֶם׃	h6924
14		אֶל	h413
15	country	אֶ֥רֶץ	h776
16	eastward	קֶֽדֶם׃	h6924

Other Translations

King James Version (KJV)

But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.

American Standard Version (ASV)

But unto the sons of the concubines, that Abraham had, Abraham gave gifts. And he sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.

Bible in Basic English (BBE)

But to the sons of his other women he gave offerings, and sent them away, while he was still living, into the east country.

Darby English Bible (DBY)

And to the sons of the concubines that Abraham had, Abraham gave gifts, and, while he yet lived, sent them away from Isaac his son, eastward to the east country.

Webster's Bible (WBT)

But to the sons of the concubines which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son (while he yet lived) eastward, to the east country.

World English Bible (WEB)

but to the sons of the concubines who Abraham had, Abraham gave gifts. He sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, to the east country.

Young's Literal Translation (YLT)

and to the sons of the concubines whom Abraham hath, Abraham hath given gifts, and sendeth them away from Isaac his son (in his being yet alive) eastward, unto the east country.