Genesis 25:34 Hebrew Word Analysis

0Then Jacobוְיַֽעֲקֹ֞בh3290
1gaveנָתַ֣ןh5414
11Esauעֵשָׂ֖וh6215
3breadלֶ֚חֶםh3899
4and pottageוּנְזִ֣ידh5138
5of lentilesעֲדָשִׁ֔יםh5742
6and he did eatוַיֹּ֣אכַלh398
7and drinkוַיֵּ֔שְׁתְּh8354
8and rose upוַיָּ֖קָםh6965
9וַיֵּלַ֑ךְh1980
10despisedוַיִּ֥בֶזh959
11Esauעֵשָׂ֖וh6215
12אֶתh853
13his birthrightהַבְּכֹרָֽה׃h1062

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentils; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: thus Esau despised his birthright.

American Standard Version (ASV)

And Jacob gave Esau bread and pottage of lentils. And he did eat and drink, and rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.

Bible in Basic English (BBE)

Then Jacob gave him bread and soup; and he took food and drink and went away, caring little for his birthright.

Darby English Bible (DBY)

And Jacob gave Esau bread and the dish of lentils; and he ate and drank, and rose up and went away. Thus Esau despised the birthright.

Webster's Bible (WBT)

Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles; and he ate and drank, and rose and went his way: thus Esau despised his birth-right.

World English Bible (WEB)

Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.

Young's Literal Translation (YLT)

and Jacob hath given to Esau bread and pottage of lentiles, and he eateth, and drinketh, and riseth, and goeth; and Esau despiseth the birthright.