Genesis 25:34 Hebrew Word Analysis
0 | Then Jacob | וְיַֽעֲקֹ֞ב | h3290 |
1 | gave | נָתַ֣ן | h5414 |
11 | Esau | עֵשָׂ֖ו | h6215 |
3 | bread | לֶ֚חֶם | h3899 |
4 | and pottage | וּנְזִ֣יד | h5138 |
5 | of lentiles | עֲדָשִׁ֔ים | h5742 |
6 | and he did eat | וַיֹּ֣אכַל | h398 |
7 | and drink | וַיֵּ֔שְׁתְּ | h8354 |
8 | and rose up | וַיָּ֖קָם | h6965 |
9 | | וַיֵּלַ֑ךְ | h1980 |
10 | despised | וַיִּ֥בֶז | h959 |
11 | Esau | עֵשָׂ֖ו | h6215 |
12 | | אֶת | h853 |
13 | his birthright | הַבְּכֹרָֽה׃ | h1062 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentils; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: thus Esau despised his birthright.
American Standard Version (ASV)
And Jacob gave Esau bread and pottage of lentils. And he did eat and drink, and rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.
Bible in Basic English (BBE)
Then Jacob gave him bread and soup; and he took food and drink and went away, caring little for his birthright.
Darby English Bible (DBY)
And Jacob gave Esau bread and the dish of lentils; and he ate and drank, and rose up and went away. Thus Esau despised the birthright.
Webster's Bible (WBT)
Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles; and he ate and drank, and rose and went his way: thus Esau despised his birth-right.
World English Bible (WEB)
Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.
Young's Literal Translation (YLT)
and Jacob hath given to Esau bread and pottage of lentiles, and he eateth, and drinketh, and riseth, and goeth; and Esau despiseth the birthright.