Genesis 25:23 Hebrew Word Analysis
0 | said | וַיֹּ֨אמֶר | h559 |
1 | And the LORD | יְהוָ֜ה | h3068 |
2 | | לָ֗הּ | h0 |
6 | and two manner | וּשְׁנֵ֣י | h8147 |
4 | nations | גֹיִים֙ | h1471 |
5 | are in thy womb | בְּבִטְנֵ֔ךְ | h990 |
6 | and two manner | וּשְׁנֵ֣י | h8147 |
11 | and the one people | מִלְאֹ֣ם | h3816 |
8 | from thy bowels | מִמֵּעַ֖יִךְ | h4578 |
9 | shall be separated | יִפָּרֵ֑דוּ | h6504 |
11 | and the one people | מִלְאֹ֣ם | h3816 |
11 | and the one people | מִלְאֹ֣ם | h3816 |
12 | shall be stronger | יֶֽאֱמָ֔ץ | h553 |
13 | and the elder | וְרַ֖ב | h7227 |
14 | shall serve | יַֽעֲבֹ֥ד | h5647 |
15 | the younger | צָעִֽיר׃ | h6810 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD said unto her, Two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto her, Two nations are in thy womb, And two peoples shall be separated from thy bowels. And the one people shall be stronger than the other people. And the elder shall serve the younger.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to her, Two nations are in your body, and two peoples will come to birth from you: the one will be stronger than the other, and the older will be the servant of the younger.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to her, Two nations are in thy womb, And two peoples shall be separated from thy bowels; And one people shall be stronger than the other people, And the elder shall serve the younger.
Webster's Bible (WBT)
And the LORD said to her, Two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels: and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger.
World English Bible (WEB)
Yahweh said to her, Two nations are in your womb, Two peoples will be separated from your body. The one people will be stronger than the other people. The elder will serve the younger.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith to her, `Two nations `are' in thy womb, and two peoples from thy bowels are parted; and the `one' people than the `other' people is stronger; and the elder doth serve the younger.'