Genesis 25:23 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֨אמֶרh559
1And the LORDיְהוָ֜הh3068
2לָ֗הּh0
6and two mannerוּשְׁנֵ֣יh8147
4nationsגֹיִים֙h1471
5are in thy wombבְּבִטְנֵ֔ךְh990
6and two mannerוּשְׁנֵ֣יh8147
11and the one peopleמִלְאֹ֣םh3816
8from thy bowelsמִמֵּעַ֖יִךְh4578
9shall be separatedיִפָּרֵ֑דוּh6504
11and the one peopleמִלְאֹ֣םh3816
11and the one peopleמִלְאֹ֣םh3816
12shall be strongerיֶֽאֱמָ֔ץh553
13and the elderוְרַ֖בh7227
14shall serveיַֽעֲבֹ֥דh5647
15the youngerצָעִֽיר׃h6810

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto her, Two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto her, Two nations are in thy womb, And two peoples shall be separated from thy bowels. And the one people shall be stronger than the other people. And the elder shall serve the younger.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to her, Two nations are in your body, and two peoples will come to birth from you: the one will be stronger than the other, and the older will be the servant of the younger.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to her, Two nations are in thy womb, And two peoples shall be separated from thy bowels; And one people shall be stronger than the other people, And the elder shall serve the younger.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to her, Two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels: and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to her, Two nations are in your womb, Two peoples will be separated from your body. The one people will be stronger than the other people. The elder will serve the younger.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith to her, `Two nations `are' in thy womb, and two peoples from thy bowels are parted; and the `one' people than the `other' people is stronger; and the elder doth serve the younger.'