Genesis 25:18 Hebrew Word Analysis

0	And they dwelt	וַיִּשְׁכְּנ֨וּ	h7931
1	from Havilah	מֵֽחֲוִילָ֜ה	h2341
2		עַד	h5704
3	unto Shur	שׁ֗וּר	h7793
4		אֲשֶׁר֙	h834
5		עַל	h5921
11	in the presence	פְּנֵ֥י	h6440
7	Egypt	מִצְרַ֔יִם	h4714
8	as thou goest	בֹּֽאֲכָ֖ה	h935
9	toward Assyria	אַשּׁ֑וּרָה	h804
10		עַל	h5921
11	in the presence	פְּנֵ֥י	h6440
12		כָל	h3605
13	of all his brethren	אֶחָ֖יו	h251
14	and he died	נָפָֽל׃	h5307

Other Translations

King James Version (KJV)

And they dwelt from Havilah unto Shur, that is before Egypt, as thou goest toward Assyria: and he died in the presence of all his brethren.

American Standard Version (ASV)

And they dwelt from Havilah unto Shur that is before Egypt, as thou goest toward Assyria. He abode over against all his brethren.

Bible in Basic English (BBE)

And their country was from Havilah to Shur which is east of Egypt: they took their place to the east of all their brothers.

Darby English Bible (DBY)

And they dwelt from Havilah to Shur, which is opposite to Egypt, as one goes towards Assyria. He settled before the face of all his brethren.

Webster's Bible (WBT)

And they dwelt from Havilah to Shur, that is before Egypt, as thou goest towards Assyria: and he died in the presence of all his brethren.

World English Bible (WEB)

They lived from Havilah to Shur that is before Egypt, as you go toward Assyria. He lived opposite all his relatives.

Young's Literal Translation (YLT)

and they tabernacle from Havilah unto Shur, which `is' before Egypt, in `thy' going towards Asshur; in the presence of all his brethren hath he fallen.