Genesis 24:65 Hebrew Word Analysis

9	For she had said	וַיֹּ֥אמֶר	h559
1		אֶל	h413
10	And the servant	הָעֶ֖בֶד	h5650
3	What	מִֽי	h4310
4	man	הָאִ֤ישׁ	h376
5	is this	הַלָּזֶה֙	h1976
6	that walketh	הַֽהֹלֵ֤ךְ	h1980
7	in the field	בַּשָּׂדֶה֙	h7704
8	to meet us	לִקְרָאתֵ֔נוּ	h7125
9	For she had said	וַיֹּ֥אמֶר	h559
10	And the servant	הָעֶ֖בֶד	h5650
11		ה֣וּא	h1931
12	It is my master	אֲדֹנִ֑י	h113
13	therefore she took	וַתִּקַּ֥ח	h3947
14	a vail	הַצָּעִ֖יף	h6809
15	and covered herself	וַתִּתְכָּֽס׃	h3680

Other Translations

King James Version (KJV)

For she had said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant had said, It is my master: therefore she took a vail, and covered herself.

American Standard Version (ASV)

And she said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant said, It is my master. And she took her veil, and covered herself.

Bible in Basic English (BBE)

And said to the servant, Who is that man coming to us through the field? And the servant said, It is my master: then she took her veil, covering her face with it.

Darby English Bible (DBY)

And she had said to the servant, Who is the man that is walking in the fields to meet us? And the servant said, That is my master! Then she took the veil, and covered herself.

Webster's Bible (WBT)

For she had said to the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant had said, It is my master: therefore she took a vail and covered herself.

World English Bible (WEB)

She said to the servant, "Who is the man who is walking in the field to meet us?" The servant said, "It is my master." She took her veil, and covered herself.

Young's Literal Translation (YLT)

and she saith unto the servant, `Who `is' this man who is walking in the field to meet us?' and the servant saith, `It `is' my lord;' and she taketh the veil, and covereth herself.