Genesis 24:61 Hebrew Word Analysis

0aroseוַתָּ֨קָםh6965
12And Rebekahרִבְקָ֖הh7259
2and her damselsוְנַֽעֲרֹתֶ֗יהָh5291
3and they rodeוַתִּרְכַּ֙בְנָה֙h7392
4עַלh5921
5upon the camelsהַגְּמַלִּ֔יםh1581
6וַתֵּלַ֖כְנָהh1980
7אַֽחֲרֵ֣יh310
8the manהָאִ֑ישׁh376
9tookוַיִּקַּ֥חh3947
10and the servantהָעֶ֛בֶדh5650
11אֶתh853
12And Rebekahרִבְקָ֖הh7259
13וַיֵּלַֽךְ׃h1980

Other Translations

King James Version (KJV)

And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.

American Standard Version (ASV)

And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man. And the servant took Rebekah, and went his way.

Bible in Basic English (BBE)

So Rebekah and her servant-women went with the man, seated on the camels; and so the servant took Rebekah and went on his way.

Darby English Bible (DBY)

And Rebecca arose, and her maids, and they rode upon the camels, and followed the man. And the servant took Rebecca, and went away.

Webster's Bible (WBT)

And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.

World English Bible (WEB)

Rebekah arose with her ladies. They rode on the camels, and followed the man. The servant took Rebekah, and went his way.

Young's Literal Translation (YLT)

And Rebekah and her young women arise, and ride on the camels, and go after the man; and the servant taketh Rebekah and goeth.