Genesis 24:60 Hebrew Word Analysis
| 0 | And they blessed | וַיְבָרֲכ֤וּ | h1288 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 2 | Rebekah | רִבְקָה֙ | h7259 |
| 3 | and said | וַיֹּ֣אמְרוּ | h559 |
| 4 | | לָ֔הּ | h0 |
| 5 | art our sister | אֲחֹתֵ֕נוּ | h269 |
| 6 | unto her Thou | אַ֥תְּ | h859 |
| 7 | be thou | הֲיִ֖י | h1961 |
| 8 | the mother of thousands | לְאַלְפֵ֣י | h505 |
| 9 | of millions | רְבָבָ֑ה | h7233 |
| 10 | possess | וְיִירַ֣שׁ | h3423 |
| 11 | and let thy seed | זַרְעֵ֔ךְ | h2233 |
| 12 | | אֵ֖ת | h853 |
| 13 | the gate | שַׁ֥עַר | h8179 |
| 14 | of those which hate | שֹֽׂנְאָֽיו׃ | h8130 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.
American Standard Version (ASV)
And they blessed Rebekah, and said unto her, Our sister, be thou `the mother' of thousands of ten thousands, and let thy seed possess the gate of those that hate them.
Bible in Basic English (BBE)
And they gave Rebekah their blessing, saying, O sister, may you be the mother of thousands and ten thousands; and may your seed overcome all those who make war against them.
Darby English Bible (DBY)
And they blessed Rebecca, and said to her, Thou art our sister; mayest thou become thousands of tens of thousands; and may thy seed possess the gate of their enemies!
Webster's Bible (WBT)
And they blessed Rebekah, and said to her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those who hate them.
World English Bible (WEB)
They blessed Rebekah, and said to her, "Our sister, may you be the mother of thousands of ten thousands, and let your seed possess the gate of those who hate them."
Young's Literal Translation (YLT)
and they bless Rebekah, and say to her, `Thou `art' our sister; become thou thousands of myriads, and thy seed doth possess the gate of those hating it.'