Genesis 24:56 Hebrew Word Analysis
| 0 | And he said | וַיֹּ֤אמֶר | h559 |
| 1 | | אֲלֵהֶם֙ | h413 |
| 2 | | אַל | h408 |
| 3 | unto them Hinder me | תְּאַֽחֲר֣וּ | h309 |
| 4 | | אֹתִ֔י | h853 |
| 5 | not seeing the LORD | וַֽיהוָ֖ה | h3068 |
| 6 | hath prospered | הִצְלִ֣יחַ | h6743 |
| 7 | my way | דַּרְכִּ֑י | h1870 |
| 8 | send me away | שַׁלְּח֕וּנִי | h7971 |
| 9 | | וְאֵֽלְכָ֖ה | h1980 |
| 10 | to my master | לַֽאדֹנִֽי׃ | h113 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
American Standard Version (ASV)
And he said unto them, Hinder me not, seeing Jehovah hath prospered my way. Send me away that I may go to my master.
Bible in Basic English (BBE)
And he said, Do not keep me; the Lord has given a good outcome to my journey; let me now go back to my master.
Darby English Bible (DBY)
And he said to them, Do not hinder me, seeing Jehovah has prospered my way: send me away, and I will go to my master.
Webster's Bible (WBT)
And he said to them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way: send me away, that I may go to my master.
World English Bible (WEB)
He said to them, "Don't hinder me, seeing Yahweh has prospered my way. Send me away that I may go to my master."
Young's Literal Translation (YLT)
And he saith unto them, `Do not delay me, seeing Jehovah hath prospered my way; send me away, and I go to my lord;'