Genesis 24:54 Hebrew Word Analysis
| 0 | And they did eat | וַיֹּֽאכְל֣וּ | h398 |
| 1 | and drink | וַיִּשְׁתּ֗וּ | h8354 |
| 2 | | ה֛וּא | h1931 |
| 3 | | וְהָֽאֲנָשִׁ֥ים | h376 |
| 4 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 5 | | עִמּ֖וֹ | h5973 |
| 6 | that were with him and tarried all night | וַיָּלִ֑ינוּ | h3885 |
| 7 | and they rose up | וַיָּק֣וּמוּ | h6965 |
| 8 | in the morning | בַבֹּ֔קֶר | h1242 |
| 9 | and he said | וַיֹּ֖אמֶר | h559 |
| 10 | Send me away | שַׁלְּחֻ֥נִי | h7971 |
| 11 | unto my master | לַֽאדֹנִֽי׃ | h113 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.
American Standard Version (ASV)
And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night. And they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.
Bible in Basic English (BBE)
Then he and the men who were with him had food and drink, and took their rest there that night; and in the morning he got up, and said, Let me now go back to my master.
Darby English Bible (DBY)
And they ate and drank, he and the men that were with him, and lodged. And they rose up in the morning; and he said, Send me away to my master.
Webster's Bible (WBT)
And they ate and drank, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose in the morning, and he said, Send me away to my master.
World English Bible (WEB)
They ate and drank, he and the men who were with him, and stayed all night. They rose up in the morning, and he said, "Send me away to my master."
Young's Literal Translation (YLT)
And they eat and drink, he and the men who `are' with him, and lodge all night; and they rise in the morning, and he saith, `Send me to my lord;'