Genesis 24:50 Hebrew Word Analysis

0answeredוַיַּ֨עַןh6030
1Then Labanלָבָ֤ןh3837
2and Bethuelוּבְתוּאֵל֙h1328
3and saidוַיֹּ֣אמְר֔וּh559
4from the LORDמֵֽיְהוָ֖הh3068
5proceedethיָצָ֣אh3318
6The thingהַדָּבָ֑רh1697
7לֹ֥אh3808
8we cannotנוּכַ֛לh3201
9speakדַּבֵּ֥רh1696
10אֵלֶ֖יךָh413
11unto thee badרַ֥עh7451
12orאוֹh176
13goodטֽוֹב׃h2896

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.

American Standard Version (ASV)

Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from Jehovah. We cannot speak unto thee bad or good.

Bible in Basic English (BBE)

Then Laban and Bethuel said in answer, This is the Lord's doing: it is not for us to say Yes or No to you.

Darby English Bible (DBY)

And Laban and Bethuel answered and said, The thing proceeds from Jehovah: we cannot speak to thee bad or good.

Webster's Bible (WBT)

Then Laban and Bethuel answered, and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak to thee bad or good.

World English Bible (WEB)

Then Laban and Bethuel answered, "The thing proceeds from Yahweh. We can't speak to you bad or good.

Young's Literal Translation (YLT)

And Laban answereth -- Bethuel also -- and they say, `The thing hath gone out from Jehovah; we are not able to speak unto thee bad or good;