Genesis 24:48 Hebrew Word Analysis
| 0 | And I bowed down my head | וָֽאֶקֹּ֥ד | h6915 |
| 1 | and worshipped | וָֽאֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה | h7812 |
| 5 | the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 3 | and blessed | וָֽאֲבָרֵ֗ךְ | h1288 |
| 4 | | אֶת | h853 |
| 5 | the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 6 | God | אֱלֹהֵי֙ | h430 |
| 17 | my master's | אֲדֹנִ֖י | h113 |
| 8 | Abraham | אַבְרָהָ֔ם | h85 |
| 9 | | אֲשֶׁ֤ר | h834 |
| 10 | which had led me | הִנְחַ֙נִי֙ | h5148 |
| 11 | way | בְּדֶ֣רֶךְ | h1870 |
| 12 | in the right | אֱמֶ֔ת | h571 |
| 13 | to take | לָקַ֛חַת | h3947 |
| 14 | | אֶת | h853 |
| 15 | daughter | בַּת | h1323 |
| 16 | brother's | אֲחִ֥י | h251 |
| 17 | my master's | אֲדֹנִ֖י | h113 |
| 18 | unto his son | לִבְנֽוֹ׃ | h1121 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I bowed down my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master's brother's daughter unto his son.
American Standard Version (ASV)
And I bowed my head, and worshipped Jehovah, and blessed Jehovah, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter for his son.
Bible in Basic English (BBE)
And with bent head I gave worship and praise to the Lord, the God of my master Abraham, by whom I had been guided in the right way, to get the daughter of my master's brother for his son.
Darby English Bible (DBY)
And I stooped, and bowed down before Jehovah; and I blessed Jehovah, God of my master Abraham, who has led me the right way to take my master's brother's daughter for his son.
Webster's Bible (WBT)
And I bowed my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter for his son.
World English Bible (WEB)
I bowed my head, and worshiped Yahweh, and blessed Yahweh, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter for his son.
Young's Literal Translation (YLT)
and I bow, and do obeisance before Jehovah, and I bless Jehovah, God of my lord Abraham, who hath led me in the true way to receive the daughter of my lord's brother for his son.