Genesis 24:47 Hebrew Word Analysis

0	And I asked	וָֽאֶשְׁאַ֣ל	h7592
1		אֹתָ֗הּ	h853
6	art thou And she said	וַתֹּ֗אמֶר	h559
7	The daughter	בַּת	h1323
4		מִ֣י	h4310
5		אַתְּ֒	h859
6	art thou And she said	וַתֹּ֗אמֶר	h559
7	The daughter	בַּת	h1323
8	of Bethuel	בְּתוּאֵל֙	h1328
9	son	בֶּן	h1121
10	Nahor's	נָח֔וֹר	h5152
11		אֲשֶׁ֥ר	h834
12	bare	יָֽלְדָה	h3205
13		לּ֖וֹ	h0
14	whom Milcah	מִלְכָּ֑ה	h4435
15	unto him and I put	וָֽאָשִׂ֤ם	h7760
16	the earring	הַנֶּ֙זֶם֙	h5141
17		עַל	h5921
18	upon her face	אַפָּ֔הּ	h639
19	and the bracelets	וְהַצְּמִידִ֖ים	h6781
20		עַל	h5921
21	upon her hands	יָדֶֽיהָ׃	h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, the daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bare unto him: and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.

American Standard Version (ASV)

And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bare unto him. And I put the ring upon her nose, and the bracelets upon her hands.

Bible in Basic English (BBE)

And questioning her, I said, Whose daughter are you? And she said, The daughter of Bethuel, the son of Nahor, and Milcah his wife. Then I put the ring on her nose and the ornaments on her hands.

Darby English Bible (DBY)

And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bore to him. And I put the ring on her nose, and the bracelets on her hands.

Webster's Bible (WBT)

And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bore to him: and I put the ear-ring upon her face, and the bracelets upon her hands.

World English Bible (WEB)

I asked her, and said, 'Whose daughter are you?' She said, 'The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bare to him.' I put the ring on her nose, and the bracelets on her hands.

Young's Literal Translation (YLT)

`And I ask her, and say, Whose daughter `art' thou? and she saith, Daughter of Bethuel, son of Nahor, whom Milcah hath borne to him, and I put the ring on her nose, and the bracelets on her hands,