Genesis 24:45 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אֲנִי֩ | h589 |
| 1 | | טֶ֨רֶם | h2962 |
| 2 | And before I had done | אֲכַלֶּ֜ה | h3615 |
| 3 | speaking | לְדַבֵּ֣ר | h1696 |
| 4 | | אֶל | h413 |
| 5 | in mine heart | לִבִּ֗י | h3820 |
| 6 | | וְהִנֵּ֨ה | h2009 |
| 7 | behold Rebekah | רִבְקָ֤ה | h7259 |
| 8 | came forth | יֹצֵאת֙ | h3318 |
| 9 | with her pitcher | וְכַדָּ֣הּ | h3537 |
| 10 | | עַל | h5921 |
| 11 | on her shoulder | שִׁכְמָ֔הּ | h7926 |
| 12 | and she went down | וַתֵּ֥רֶד | h3381 |
| 13 | unto the well | הָעַ֖יְנָה | h5869 |
| 14 | and drew | וַתִּשְׁאָ֑ב | h7579 |
| 15 | water and I said | וָֽאֹמַ֥ר | h559 |
| 16 | | אֵלֶ֖יהָ | h413 |
| 17 | unto her Let me drink | הַשְׁקִ֥ינִי | h8248 |
| 18 | | נָֽא׃ | h4994 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And before I had done speaking in mine heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water: and I said unto her, Let me drink, I pray thee.
American Standard Version (ASV)
And before I had done speaking in my heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder. And she went down unto the fountain, and drew. And I said unto her, Let me drink, I pray thee.
Bible in Basic English (BBE)
And even while I was saying this to myself, Rebekah came out with her vessel on her arm; and she went down to the spring to get water; and I said to her, Give me a drink.
Darby English Bible (DBY)
Before I ended speaking in my heart, behold, Rebecca came forth with her pitcher on her shoulder, and went down to the well, and drew [water]; and I said to her, Give me, I pray thee, to drink.
Webster's Bible (WBT)
And before I had done speaking in my heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down to the well, and drew water: and I said to her, Let me drink, I pray thee.
World English Bible (WEB)
Before I had done speaking in my heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder. She went down to the spring, and drew. I said to her, 'Please let me drink.'
Young's Literal Translation (YLT)
`Before I finish speaking unto my heart, then lo, Rebekah is coming out, and her pitcher on her shoulder, and she goeth down to the fountain, and draweth; and I say unto her, Let me drink, I pray thee,