Genesis 24:44 Hebrew Word Analysis
| 0 | And she say | וְאָֽמְרָ֤ה | h559 |
| 1 | | אֵלַי֙ | h413 |
| 2 | | גַּם | h1571 |
| 3 | | אַתָּ֣ה | h859 |
| 4 | to me Both drink | שְׁתֵ֔ה | h8354 |
| 5 | | וְגַ֥ם | h1571 |
| 6 | for thy camels | לִגְמַלֶּ֖יךָ | h1581 |
| 7 | thou and I will also draw | אֶשְׁאָ֑ב | h7579 |
| 8 | | הִ֣וא | h1931 |
| 9 | let the same be the woman | הָֽאִשָּׁ֔ה | h802 |
| 10 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 11 | hath appointed out | הֹכִ֥יחַ | h3198 |
| 12 | whom the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 13 | son | לְבֶן | h1121 |
| 14 | for my master's | אֲדֹנִֽי׃ | h113 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the LORD hath appointed out for my master's son.
American Standard Version (ASV)
And she shall say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels. Let the same be the woman whom Jehovah hath appointed for my master's son.
Bible in Basic English (BBE)
Take a drink, and I will get water for your camels; let her be the woman marked out by the Lord for my master's son.
Darby English Bible (DBY)
and she shall say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels -- that she should be the woman whom Jehovah hath appointed for my master's son.
Webster's Bible (WBT)
And she saith to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the LORD hath pointed out for my master's son.
World English Bible (WEB)
She will tell me, "Drink, and I will also draw for your camels." Let the same be the woman whom Yahweh has appointed for my master's son.'
Young's Literal Translation (YLT)
and she hath said unto me, Both drink thou, and also for thy camels I draw -- she is the woman whom Jehovah hath decided for my lord's son.