Genesis 24:40 Hebrew Word Analysis

0And he saidוַיֹּ֖אמֶרh559
1אֵלָ֑יh413
2unto me The LORDיְהוָ֞הh3068
3אֲשֶׁרh834
4whom I walkהִתְהַלַּ֣כְתִּיh1980
5beforeלְפָנָ֗יוh6440
6will sendיִשְׁלַ֨חh7971
7his angelמַלְאָכ֤וֹh4397
8אִתָּךְ֙h854
9with thee and prosperוְהִצְלִ֣יחַh6743
10thy wayדַּרְכֶּ֔ךָh1870
11and thou shalt takeוְלָֽקַחְתָּ֤h3947
12a wifeאִשָּׁה֙h802
13for my sonלִבְנִ֔יh1121
14of my kindredמִמִּשְׁפַּחְתִּ֖יh4940
15houseוּמִבֵּ֥יתh1004
16and of my father'sאָבִֽי׃h1

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said unto me, The LORD, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house:

American Standard Version (ASV)

And he said unto me, Jehovah, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way. And thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house.

Bible in Basic English (BBE)

And he said, The Lord, whom I have ever kept before me, will send his angel with you, who will make it possible for you to get a wife for my son from my relations and my father's house;

Darby English Bible (DBY)

And he said to me, Jehovah, before whom I have walked, will send his angel with thee, and prosper thy way, that thou mayest take a wife for my son of my family, and out of my father's house.

Webster's Bible (WBT)

And he said to me, The LORD, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house.

World English Bible (WEB)

He said to me, 'Yahweh, before whom I walk, will send his angel with you, and prosper your way. You shall take a wife for my son of my relatives, and of my father's house.

Young's Literal Translation (YLT)

and he saith unto me, Jehovah, before whom I have walked habitually, doth send His messenger with thee, and hath prospered thy way, and thou hast taken a wife for my son from my family, and from the house of my father;