Genesis 24:40 Hebrew Word Analysis
0 | And he said | וַיֹּ֖אמֶר | h559 |
1 | | אֵלָ֑י | h413 |
2 | unto me The LORD | יְהוָ֞ה | h3068 |
3 | | אֲשֶׁר | h834 |
4 | whom I walk | הִתְהַלַּ֣כְתִּי | h1980 |
5 | before | לְפָנָ֗יו | h6440 |
6 | will send | יִשְׁלַ֨ח | h7971 |
7 | his angel | מַלְאָכ֤וֹ | h4397 |
8 | | אִתָּךְ֙ | h854 |
9 | with thee and prosper | וְהִצְלִ֣יחַ | h6743 |
10 | thy way | דַּרְכֶּ֔ךָ | h1870 |
11 | and thou shalt take | וְלָֽקַחְתָּ֤ | h3947 |
12 | a wife | אִשָּׁה֙ | h802 |
13 | for my son | לִבְנִ֔י | h1121 |
14 | of my kindred | מִמִּשְׁפַּחְתִּ֖י | h4940 |
15 | house | וּמִבֵּ֥ית | h1004 |
16 | and of my father's | אָבִֽי׃ | h1 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he said unto me, The LORD, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house:
American Standard Version (ASV)
And he said unto me, Jehovah, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way. And thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house.
Bible in Basic English (BBE)
And he said, The Lord, whom I have ever kept before me, will send his angel with you, who will make it possible for you to get a wife for my son from my relations and my father's house;
Darby English Bible (DBY)
And he said to me, Jehovah, before whom I have walked, will send his angel with thee, and prosper thy way, that thou mayest take a wife for my son of my family, and out of my father's house.
Webster's Bible (WBT)
And he said to me, The LORD, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house.
World English Bible (WEB)
He said to me, 'Yahweh, before whom I walk, will send his angel with you, and prosper your way. You shall take a wife for my son of my relatives, and of my father's house.
Young's Literal Translation (YLT)
and he saith unto me, Jehovah, before whom I have walked habitually, doth send His messenger with thee, and hath prospered thy way, and thou hast taken a wife for my son from my family, and from the house of my father;