Genesis 24:31 Hebrew Word Analysis

0	And he said	וַיֹּ֕אמֶר	h559
1	Come in	בּ֖וֹא	h935
2	thou blessed	בְּר֣וּךְ	h1288
3	of the LORD	יְהוָ֑ה	h3068
4		לָ֤מָּה	h4100
5	wherefore standest	תַֽעֲמֹד֙	h5975
6	thou without	בַּח֔וּץ	h2351
7		וְאָֽנֹכִי֙	h595
8	for I have prepared	פִּנִּ֣יתִי	h6437
9	the house	הַבַּ֔יִת	h1004
10	and room	וּמָק֖וֹם	h4725
11	for the camels	לַגְּמַלִּֽים׃	h1581

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, Come in, thou blessed of the LORD; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.

American Standard Version (ASV)

And he said, Come in, thou blessed of Jehovah. Wherefore standest thou without? For I have prepared the house, and room for the camels.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to him, Come in, you on whom is the blessing of the Lord; why are you waiting outside? for I have made the house ready for you, and a place for the camels.

Darby English Bible (DBY)

And he said, Come in, blessed of Jehovah! why standest thou outside? for I have prepared the house, and room for the camels.

Webster's Bible (WBT)

And he said, Come in, thou blessed of the LORD; why standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.

World English Bible (WEB)

He said, "Come in, you blessed of Yahweh. Why do you stand outside? For I have prepared the house, and room for the camels."

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith, `Come in, O blessed one of Jehovah, why standest thou without, and I -- I have prepared the house and place for the camels!'