Genesis 24:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | And I will make thee swear | וְאַשְׁבִּ֣יעֲךָ֔ | h7650 |
| 1 | by the LORD | בַּֽיהוָה֙ | h3068 |
| 4 | and the God | וֵֽאלֹהֵ֖י | h430 |
| 3 | of heaven | הַשָּׁמַ֔יִם | h8064 |
| 4 | and the God | וֵֽאלֹהֵ֖י | h430 |
| 5 | of the earth | הָאָ֑רֶץ | h776 |
| 6 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
| 7 | | לֹֽא | h3808 |
| 8 | that thou shalt not take | תִקַּ֤ח | h3947 |
| 9 | a wife | אִשָּׁה֙ | h802 |
| 10 | unto my son | לִבְנִ֔י | h1121 |
| 11 | of the daughters | מִבְּנוֹת֙ | h1323 |
| 12 | of the Canaanites | הַֽכְּנַעֲנִ֔י | h3669 |
| 13 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 14 | | אָֽנֹכִ֖י | h595 |
| 15 | whom I dwell | יוֹשֵׁ֥ב | h3427 |
| 16 | among | בְּקִרְבּֽוֹ׃ | h7130 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:
American Standard Version (ASV)
And I will make thee swear by Jehovah, the God of heaven and the God of the earth, that thou wilt not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell.
Bible in Basic English (BBE)
And take an oath by the Lord, the God of heaven and the God of the earth, that you will not get a wife for my son Isaac from the daughters of the Canaanites among whom I am living;
Darby English Bible (DBY)
and I will make thee swear by Jehovah, the God of the heavens and the God of the earth, that thou take not a wife for my son of the daughters of the Canaanites, among whom I am dwelling;
Webster's Bible (WBT)
And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven and the God of the earth, that thou wilt not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites among whom I dwell:
World English Bible (WEB)
I will make you swear by Yahweh, the God of heaven and the God of the earth, that you shall not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, among whom I live.
Young's Literal Translation (YLT)
and I cause thee to swear by Jehovah, God of the heavens, and God of the earth, that thou dost not take a wife for my son from the daughters of the Canaanite, in the midst of whom I am dwelling;