Genesis 24:21 Hebrew Word Analysis

0And the manוְהָאִ֥ישׁh376
1wonderingמִשְׁתָּאֵ֖הh7583
2לָ֑הּh0
3at her held his peaceמַֽחֲרִ֕ישׁh2790
4to witלָדַ֗עַתh3045
5had madeהַֽהִצְלִ֧יחַh6743
6whether the LORDיְהוָ֛הh3068
7his journeyדַּרְכּ֖וֹh1870
8orאִםh518
9לֹֽא׃h3808

Other Translations

King James Version (KJV)

And the man wondering at her held his peace, to wit whether the LORD had made his journey prosperous or not.

American Standard Version (ASV)

And the man looked stedfastly on her, holding his peace, to know whether Jehovah had made his journey prosperous or not.

Bible in Basic English (BBE)

And the man, looking at her, said nothing, waiting to see if the Lord had given his journey a good outcome.

Darby English Bible (DBY)

And the man was astonished at her, remaining silent, to know whether Jehovah had made his journey prosperous or not.

Webster's Bible (WBT)

And the man, wondering at her, held his peace, to know whether the LORD had made his journey prosperous, or not.

World English Bible (WEB)

The man looked steadfastly at her, holding his peace, to know whether Yahweh had made his journey prosperous or not.

Young's Literal Translation (YLT)

And the man, wondering at her, remaineth silent, to know whether Jehovah hath made his way prosperous or not.