Genesis 24:20 Hebrew Word Analysis

0And she hastedוַתְּמַהֵ֗רh4116
1and emptiedוַתְּעַ֤רh6168
2her pitcherכַּדָּהּ֙h3537
3אֶלh413
4into the troughהַשֹּׁ֔קֶתh8268
5and ranוַתָּ֥רָץh7323
6ע֛וֹדh5750
7אֶֽלh413
8again unto the wellהַבְּאֵ֖רh875
10to drawוַתִּשְׁאַ֖בh7579
10to drawוַתִּשְׁאַ֖בh7579
11לְכָלh3605
12for all his camelsגְּמַלָּֽיו׃h1581

Other Translations

King James Version (KJV)

And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.

American Standard Version (ASV)

And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw, and drew for all his camels.

Bible in Basic English (BBE)

And after putting the water from her vessel into the animals' drinking-place, she went quickly back to the spring and got water for all the camels.

Darby English Bible (DBY)

And she hasted and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw [water]; and she drew for all his camels.

Webster's Bible (WBT)

And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw water, and drew for all his camels.

World English Bible (WEB)

She hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his camels.

Young's Literal Translation (YLT)

and she hasteth, and emptieth her pitcher into the drinking-trough, and runneth again unto the well to draw, and draweth for all his camels.