Genesis 24:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | And she said | וַתֹּ֖אמֶר | h559 |
| 1 | Drink | שְׁתֵ֣ה | h8354 |
| 2 | my lord | אֲדֹנִ֑י | h113 |
| 3 | and she hasted | וַתְּמַהֵ֗ר | h4116 |
| 4 | and let down | וַתֹּ֧רֶד | h3381 |
| 5 | her pitcher | כַּדָּ֛הּ | h3537 |
| 6 | | עַל | h5921 |
| 7 | upon her hand | יָדָ֖הּ | h3027 |
| 8 | and gave him drink | וַתַּשְׁקֵֽהוּ׃ | h8248 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
American Standard Version (ASV)
And she said, Drink, my lord. And she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
Bible in Basic English (BBE)
And she said, Take a drink, my lord: and quickly letting down her vessel onto her hand, she gave him a drink.
Darby English Bible (DBY)
And she said, Drink, my lord! And she hasted and let down her pitcher on her hand, and gave him to drink.
Webster's Bible (WBT)
And she said, Drink, my lord. And she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
World English Bible (WEB)
She said, "Drink, my lord." She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.
Young's Literal Translation (YLT)
and she saith, `Drink, my lord;' and she hasteth, and letteth down her pitcher upon her hand, and giveth him drink.