Genesis 24:17 Hebrew Word Analysis
| 0 | ran | וַיָּ֥רָץ | h7323 |
| 1 | And the servant | הָעֶ֖בֶד | h5650 |
| 2 | to meet her | לִקְרָאתָ֑הּ | h7125 |
| 3 | and said | וַיֹּ֕אמֶר | h559 |
| 4 | Let me I pray thee drink | הַגְמִיאִ֥ינִי | h1572 |
| 5 | | נָ֛א | h4994 |
| 6 | a little | מְעַט | h4592 |
| 7 | water | מַ֖יִם | h4325 |
| 8 | of thy pitcher | מִכַּדֵּֽךְ׃ | h3537 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.
American Standard Version (ASV)
And the servant ran to meet her, and said, Give me to drink, I pray thee, a little water from thy pitcher.
Bible in Basic English (BBE)
And the servant came running to her and said, Give me a little water from your vessel.
Darby English Bible (DBY)
And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, sip a little water out of thy pitcher.
Webster's Bible (WBT)
And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water from thy pitcher.
World English Bible (WEB)
The servant ran to meet her, and said, "Please give me a drink, a little water from your pitcher."
Young's Literal Translation (YLT)
And the servant runneth to meet her, and saith, `Let me swallow, I pray thee, a little water from thy pitcher;'