Genesis 24:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וַֽיְהִי | h1961 |
| 1 | | ה֗וּא | h1931 |
| 2 | | טֶרֶם֮ | h2962 |
| 3 | And it came to pass before he had done | כִּלָּ֣ה | h3615 |
| 4 | speaking | לְדַבֵּר֒ | h1696 |
| 5 | | וְהִנֵּ֧ה | h2009 |
| 6 | that behold Rebekah | רִבְקָ֣ה | h7259 |
| 7 | came out | יֹצֵ֗את | h3318 |
| 8 | who | אֲשֶׁ֤ר | h834 |
| 9 | was born | יֻלְּדָה֙ | h3205 |
| 10 | to Bethuel | לִבְתוּאֵ֣ל | h1328 |
| 11 | son | בֶּן | h1121 |
| 12 | of Milcah | מִלְכָּ֔ה | h4435 |
| 13 | the wife | אֵ֥שֶׁת | h802 |
| 14 | of Nahor | נָח֖וֹר | h5152 |
| 15 | brother | אֲחִ֣י | h251 |
| 16 | Abraham's | אַבְרָהָ֑ם | h85 |
| 17 | with her pitcher | וְכַדָּ֖הּ | h3537 |
| 18 | | עַל | h5921 |
| 19 | upon her shoulder | שִׁכְמָֽהּ׃ | h7926 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder.
Bible in Basic English (BBE)
And even before his words were ended, Rebekah, the daughter of Bethuel, the son of Milcah, who was the wife of Nahor, Abraham's brother, came out with her water-vessel on her arm.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass before he had ended speaking, that behold, Rebecca came out, who was born to Bethuel, son of Milcah the wife of Nahor, Abraham's brother; and [she had] her pitcher upon her shoulder.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass before he had done speaking, that behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder.
World English Bible (WEB)
It happened, before he had done speaking, that behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher on her shoulder.
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, before he hath finished speaking, that lo, Rebekah (who was born to Bethuel, son of Milcah, wife of Nahor, brother of Abraham) is coming out, and her pitcher on her shoulder,